Sanjaya said,
sañjaya uvaca
After saying this to Arjuna, Krishna
ity arjunam vasudevas tathoktva
revealed His normal form.
svakam rupam darsayamasa bhuyah
He comforted the frightened one,
asvasayamasa ca bhitam enam
assuming a pleasant form.
bhutva punah saumya-vapur mahatma (11.50)
Sanjaya dijo:
Después de decir esto a Arjuna, Krishna
reveló su forma normal.
Él reconfortó al asustado,
asumiendo una forma agradable.
Sri Krishna, habiendo hablado así a Arjuna, svakam rupam recupera su propia forma, asvasayamasa ca bhitam enam, reconfortando al asustado. Mahatma esta gran alma saumya-vapur regresa a su agradable forma.