Conocimiento y devoción

(Sutras 28-29)

Tasyaha jñanam-eva sadhanamityeke (sutra 28)
For that (goal) some think that knowledge alone is the means.
Para ese (objetivo) algunos piensan que sólo el conocimiento es el medio.

Algunas personas, tales como un vedantín como Shankaracharya, piensan que sólo el conocimiento es el medio para alcanzar el objetivo final de la iluminación. En su visión, si el problema es la ignorancia y el no reconocimiento, entonces el conocimiento tiene que ser la solución para eliminar esa ignorancia.

Anyonya asharayatvam ityanye (sutra 29)
Others believe that (there is) mutual dependence.
Otros creen que (hay) una mutua dependencia.

Otras personas creen que tú necesitas todas las prácticas y que esas prácticas son mutuamente dependientes; nada puede ser excluido. No hay una simple práctica que sea la mejor. Para cocer arroz, necesitas estas tres cosas: el fuego, un cuenco y agua; el fuego es un medio primario, pero sin los medios secundarios del cuenco y el agua, no puedes cocinar el arroz. De la misma manera, el conocimiento es el medio primario para eliminar la ignorancia, pero también necesitas medios secundarios como karma yoga¸ bhakti y meditación. Esto es a lo que se refiere el sutra con dependencia mutua.