Atma anubhava upadesha varnanam
El Ashtavakra Gita es un diálogo entre el gran rishi Ashtavakra ( el nacido con ashta ocho vakra deformidades físicas) y el rey Janaka, el iluminado regidor de Mithila.
Este texto avanzado presenta las más elevadas enseñanzas del advaita para la práctica de la contemplación vedántica, nididhyasana, necesaria para:
- Plenamente asimilar las verdades no duales que ya has comprendido.
- Eliminar la habitual identificación con tu cuerpo y tu mente (deha vasana o viparita bhavana) que permanece incluso después del descubrimiento inicial de tu verdadera naturaleza como pura consciencia, atma.
00:00 Introducción
02:23 Verso 1
06:00 Verso 2
11:00 Contemplación guiada
Versos 1 y 2 – ¿Cómo alcanzar mukti, la liberación?
King Janaka said,
janaka uvaca
El rey Janaka dijo:
How is knowledge attained?
katham jñanam avapnoti
How does liberation come about?
katham muktir bhavisyati
How does dispassion arise?
vairagyam ca katham praptam
Tell me this, O Lord.
etad bruhi mama prabho (1.1)
¿Cómo se obtiene el conocimiento?
¿Cómo se produce la liberación?
¿Cómo surge el desapasionamiento?
Dime esto, ¡Oh, Señor!
Rishi Ashtavakra said,
astavakra uvaca
El rishi Ashtavakra dijo:
If you desire liberation, dear one,
muktim icchasi cet tata
abandon sense-objects as poison.
visayan visasvat tyaja
Forgiveness, sincerity, compassion, contentment,
ksamarjava-daya-tosa-
and truth – cultivate as nectar.
satyam piyusavad bhaja (1.2)
Si deseas la liberación, querido,
abandona los objetos sensoriales como veneno.
El perdón, la sinceridad, la compasión, el contento,
y la verdad – cultiva como el néctar.
Swami Tadatmananda (Arsha Bodha Center) es un maestro, de formación tradicional, de vedanta advaita, meditación y sánscrito.
¿Cómo alcanzar mukti, la liberación? – Ashtavakara Gita (Cap. 1, versos 1 y 2)
*con subtítulos en español