The Blessed Lord said,
sri-bhagavan uvaca
in this world are two paths
loke ‘smin dvividha nistha
described by me long ago, O Arjuna:
pura prokta mayanagha
jnana-yoga for renunciates
jñana-yogena sankhyanam
and karma-yoga for aspirants.
karma-yogena yoginam (3.3)
El Bendito Señor dijo,
en este mundo hay dos caminos
descritos por mí hace tiempo, ¡Oh, Arjuna!
jñana-yoga para los renunciantes
y karma-yoga para los aspirantes.
En este mundo hay dos estilos de vida, dos caminos de crecimiento espiritual.
Por un lado, el estilo de vida de karma yoga, y el término que se suele utilizar aquí es grihastha, que significa cabeza de familia, alguien que vive una vida convencional, criando hijos, trabajando, como opuesto al estilo de vida de un sannyasi, que ha renunciado a la vida mundana para dedicarse en exclusividad a actividades espirituales.
Hay dos estilos de vida que fueron descritos maya por mí hace mucho tiempo. Y éste es uno de los muchos lugares en el Bhaghavad Gita en que Sri Krishna se refiere a sí mismo, no como el auriga de Arjuna, sino como un avatar, una reencarnación de Dios, de Lord Vishnu.
Ambos estilos de vida buscan moksha con la misma intensidad. Y aunque la percepción es que una vida retirada es más adecuada alcanzar la iluminación, Sri Krishna va a refutar esa conclusión.