El capítulo XVIII comienza con la pregunta de Arjuna sobre el sannyasa. Parece ser un tema recurrente para Arjuna, ya que en el capítulo II se plantea si en vez de luchar no sería mejor llevar una vida de limosna, haciendo referencia a la vida de un sannyasi.
Arjuna said,
Arjuna uvaca
Arjuna dijo:
O Krishna, about sannyasa
sannyasaya mahabaho
I want to know the truth,
tattvam icchami veditum
also about tyaga
tyagasya ca hrsikesa
separately, O Krishna.
prthak kesi-nisudana (18.1)
¡Oh, Krishna! sobre el sannyasa
quiero conocer la verdad,
también sobre tyaga
separadamente, ¡Oh, Krishna!
Icchami yo quiero veditum tattvam conocer la verdad; la verdad sobre sannyasasya, la renunciación y sobre tyagaya, tyaga, que también significa renunciación. Pero tienen rasgos distintivos y Sri Krishna los va a separar muy claramente; aunque, ambas palabras tienen más o menos el mismo significado, renunciación.
Vemos tres palabras para referirse a Sri Krishna aquí: mahabaho, poderoso guerrero, hrsikesa, el Señor de los sentidos y también kesi-nisudana, referido a una historia del Bhagavata Purana en la que Sri Krishna mató al demonio Kesi. Muchas personas se preguntan por el significado profundo de esto, pero tenemos que tener en cuenta que esto es poesía, no es un diálogo real, y puede ser, simplemente, para rellenar el verso, para afinar la métrica.