Libro I
Introducción
El Mahabharata consta de 18 libros, y cada libro contiene muchos capítulos. El primer libro, el Adi Parva, contiene 225 capítulos. Comenzaremos estudiante los capítulos 1, 53 y 54.
En este Libro, apreciaremos algo inusual, que la historia, realmente, comienza dos veces, en el capítulo 1 y, de nuevo, en el capítulo 53. El hecho de que el Mahabharata tenga dos comienzos, evidencia el hecho de que ha tenido un proceso de evolución en el tiempo.
El Adi Parva introduce la mayoría de los personajes principales y su linaje familiar. Mucho antes de Pandu y Dhritarashtra, y mucho antes del rey Shantanu, el padre de Bhishma, allí vivía un anciano rey llamado Bharata, del cual la India obtiene su nombre, Bharat. Aunque, antes de este anciano rey, ya existió un extenso linaje, que comenzó con Yayati y Kuru, de quienes descendían todos los Kauravas.
Además de introducir todos los personajes, el Adi Parva también contiene una elaborada historia de fondo sobre el sacrificio de la serpiente de Janamejaya. Docenas de capítulos están dedicados a las propias serpientes describiendo cómo fueron maldecidas después de que el rey de las serpientes matara al padre de Janamejaya, el rey Parikshit. Nos saltaremos esa larga historia de fondo.
Ahora, estamos preparados para comenzar nuestro estudio del Mahabharata. Primero, vamos a recitar este verso introductorio de plegaria.
Having venerated Lord Vishnu,
Narayanam namaskrtya
the highest being (atma),
Naram caiva narottamam
and Goddess Sarasvati,
Devim sarasvatim caiva
thereafter, let the Mahabharata be told.
Tato jayam udirayet
Habiendo venerado a Lord Vishnu,
al más elevado ser (atma),
y a la diosa Saraswati,
a continuación, que el Mahabharata sea narrado.
Recitaremos este hermoso verso al comienzo de cada una de las clases.
Contenido:
- Versos iniciales del Mahabharata (Capítulo 1, versos 1-3)
- Suta presenta la composición de Vyasa (Capítulos 1, 53, 54)
- La recitación del Mahabharata en la corte del rey Janamejaya comienza(Cap. 54-55)
- Resumen del Mahabharata por Vaishampayana (Cap. 55)
- Vaishampayana elogia el poema épico de Vyasa (Cap. 56).
Edición y traducción al español de Emilio Faro Rivas